 |
| Foto: Fraktura |
Povijesno-pustolovni roman | Izdavač: Fraktura, 2008 (3. izdanje) | Broj stranica: 224 (meki uvez)
Autor bestselera Daniel Kehlmann, austrijsko-njemačka književna zvijezda mlađe generacije, unio je svježinu u njemačku književnost. Knjige su mu prevedene na mnoge jezike, a svojom duhovitošću osvojio je čitatelje širom svijeta.
Kehlmann je pisac modernog doba: voli čitati autore engleskog govornog područja (spominje Zadie Smith i Iana McEwana), obožava tv-seriju The Simpsons, a svojom globalnom popularnošću doprinio je suvremenoj njemačkoj kulturi.
Nagrađivani roman ‘Mjerenje svijeta’ najprodavaniji je na njemačkom jeziku nakon „Parfema” Patricka Süskinda (izdanog 1985). Objavljen je 2005. i odmah je zasjeo na sam vrh književnih top lista, nadmašivši prodajom čak i tadašnja izdanja J. K. Rowling i Dana Browna.
"U tom je trenutku shvatio da nitko ne želi upotrebljavati mozak. Ljudi žele mir. Žele jesti i spavati i žele da su drugi ljubazni prema njima. Razmišljati ne žele."
Radnja romana ‘Mjerenje svijeta’ smještena je u 18. i 19. stoljeće. Kraj 17. i 18. stoljeće obilježilo je razdoblje prosvjetiteljstva, kulturnog pokreta u Europi, kada je razum bio glavno mjerilo ponašanja, a težilo se obnavljanju filozofije, znanosti, kulture i obrazovanja.
"Pulex penetrans, obična pješčana buha. Opisat će je u dnevniku, ali nijednom neće spomenuti da su ga napale. Nitko ne shvaća ozbiljno čovjeka za kojega se zna da su mu ispod noktiju na nogama živjele buhe. Što god da je inače postigao."
Roman govori o matematičaru Carl Friedrich Gaussu i istraživaču Alexander von Humboldtu. Ipak, ovdje se ne radi o biografiji ili znanstvenom štivu, kao što bi netko mogao pomisliti. To je zapravo fikcionalni znanstveno-povijesno-pustolovni roman, u kojem se stvarne činjenice miješaju s fikcijom. Čitanju ovog romana trebamo pristupiti neopterećeni pitanjima koliko je opisanih događaja stvarno, a koliko izmaštano - povijesne fakte zainteresirani čitatelj ionako može naknadno istražiti.
"Stvari još nisu bile naviknute na to da ih se mjeri. Tri zvijezde i tri lista još nisu bili u istom broju, petnaest grama graška i petnaest grama zemlje nisu bili iste težine."
Djelo je primjer atipičnog bestselera, u kojem Kehlmann povijesnoj građi i biografskim elementima o eminentnim znanstvenicima onog doba pristupa na drugačiji način - veselo i duhovito, sa suptilnom ironijom.
 |
| Carl Friedrich Gauss |
 |
| Alexander von Humboldt |
Carl Friedrich Gauss (1777-1855) - matematičar i astronom koji je najviše volio putovati tako da uopće ne izlazi iz kuće: svojim teleskopom volio je putovati jedino zvjezdanim bespućima.
"Vježbao je rastavljanje i sastavljanje svakog instrumenta dok nije time ovladao žmireći, stojeći na jednoj nozi, na kiši ili usred krda goveda u roju muha. Mještani su ga smatrali ludim."
Alexander von Humboldt (1769-1859) - njemački je prirodoslovac. Njegova potreba za mjerenjem toliko je bila jaka, da jednostavno nije mogao proći pored nekog brda, a da se na njega ne popne i ne izmjeri ga.
"U pola godine u Novoj Andaluziji Humboldt je proučio sve što nije imalo dovoljno nogu i straha da mu pobjegne. Mjerio je boju neba, temperaturu munja, i težinu noćnog inja, kušao ptičji izmet, ispitao podrhtavanje Zemlje i uspeo se u Špilju mrtvaca."
Životni put i profesionalni razvoj dvaju znanstvenika pratimo paralelno, u naizmjeničnim poglavljima. U svojoj znanstvenoj karijeri nisu nikad surađivali, a susreli su se samo jednom, u Berlinu 1828. na kongresu prirodoslovaca.
Bili su sasvim različitih osobnosti: dok je Humboldt veći dio svog života proveo na putovanjima, Gauss putovanja nije uopće podnosio.
"Pater Zea pozvao ih je k sebi i pokazao im svoju najdragocjeniju imovinu. Raščupanu papigu koja je znala nekoliko rečenica na idiomu jednog izumrlog plemena. Prije dvadeset godina ti su ljudi još živjeli, sada nema više nijednoga i nitko ne razumije što papiga blebeće."
Humboldt i Gauss bili su znanstveni geniji, a karakterno ekscentrične i osebujne osobe, pa brojne duhovite scene nastaju upravo zahvaljujući njihovom asocijalnom ponašanja u društvenim situacijama i nesnalaženju u svakodnevnom životu.
 |
| Foto: Privatni album |
Dijalozi su sjajni - duhoviti i zabavni, a pisani su neuobičajenim stilom neupravnog govora.
Detaljni opisi, prvenstveno Humboldtovih putovanja i avantura, mjestimično malo usporavaju radnju, međutim zahvaljujući neuobičajenom ponašanju likova, ironiji i duhovitim dijalozima više puta sam se nasmijala na glas!
"Humboldt je održao obećanje i nije se petljao u navigaciju. Da se jedan majmun nije oslobodio iz kaveza, sam pojeo pola popudbine, oslobodio dvije tarantule i u kapetanovoj kabini sve rastrgao na komadiće, putovanje bi prošlo bez ikakvih neugodnosti."
 |
| Foto: IMDb |
Humboldt & Bonpland u filmu 'Mjerenje svijeta'
Po knjizi je 2012. snimljen i film, u kojem je Gaussa glumio njemački glumac Florian David Fitz, a Humboldta Albrecht Schuch.
Prije nego nabavite knjigu, na ovom linku možete informativno zaviriti i u nekoliko poglavlja. Djelomično je objavljeno 1., 2. i 5. poglavlje, u kojima su neke stranice izostavljene u svrhu zaštite autorskih prava, no i to će biti sasvim dovoljno da o knjizi i stilu pisanja steknete dojam.
Do čitanja!
Ocjena: 4/5
. . . MOGLO BI VAS ZANIMATI I OVO . . .
Na ovom blogu smo pisali i o Kehlmannovoj horor noveli 'Trebao si otići’, a samog autora smo imali priliku gledati i slušati uživo na prošlogodišnjem svečanom otvaranju 5. Festivala svjetske književnosti.
Usput pročitajte i objave iz kategorije autobiografija, eseja i memoara ili osvrte na romane iz akademskog (pod)žanra.
Primjedbe
Objavi komentar